Cómo cambiar el idioma en Microsoft Word

¿Estás buscando cambiar Microsoft Word de inglés a otro idioma? Este tutorial le enseñará cómo hacerlo en la aplicación Word para escritorio y su versión gratuita en línea en Office para la web.

De forma predeterminada, Microsoft Word hace coincidir sus idiomas de visualización y edición con el idioma del sistema de su computadora. En Word para Windows, sin embargo, puedes tener fácilmente disponibles diferentes idiomas.

Si usas Word para macOS o Word Online, aún puedes cambiar los idiomas de visualización y edición, aunque el proceso no es sencillo ni conveniente como en una PC.

Cambiar idioma en Word para Windows

Word para Windows le permite configurar un idioma de visualización y edición independiente del idioma del sistema a través del panel de configuración de Opciones del programa.

Por ejemplo, puede hacer que Windows muestre su interfaz de usuario en francés a pesar de que el sistema operativo aparezca en inglés. Además, puede utilizar el mismo idioma o uno diferente para crear y probar documentos (por ejemplo, español).

Nota: Los cambios que realices en las preferencias de idioma de Word afectan a otras aplicaciones de Microsoft Office como Excel y PowerPoint.

Cambiar idioma de visualización en Word para Windows

El idioma de visualización y ayuda afecta la interfaz de usuario (o UI) de Word, como los botones, los menús y la documentación. Para cambiarlo:

  1. Abra Word y seleccione Opcionesen la pantalla de inicio. Si hay un documento abierto, seleccione la pestaña Archivoy elija Opcioneso Más>Opciones.
    1. Seleccione Idiomaen la barra lateral de Opciones de Word y elija Agregar un idiomaen la sección Elegir idioma para mostrar.
      1. Examine la lista de opciones de idioma disponibles y elija el idioma que desee. Luego, marque la casilla junto a Establecer comoIdioma para mostrar de Officey seleccione Instalar.
        1. Seleccione Aceptarpara permitir que Microsoft Office descargue e instale el paquete de accesorios de idioma en su PC.
          1. Seleccione Continuarpara continuar con el cambio de idioma de visualización. Microsoft Word se cerrará automáticamente..
            1. Espere hasta que Microsoft Office termine de instalar el idioma. Luego, reinicie Word para verlo en el idioma seleccionado.

              2. Elija el idioma de edición en Word para Windows

              El lenguaje de edición (o el lenguaje de creación y revisión) en Word es el que se utiliza para crear y editar documentos. No todos los idiomas tienen herramientas de revisión y diccionarios para revisar la gramática y la ortografía. Para cambiarlo:

              1. Vuelva a visitar el cuadro de diálogo Idioma de Word a través de Opciones de Word y seleccione Agregar un idiomaen Officeredacciónidiomas y revisionessección.
                1. Seleccione su idioma preferido. Si el idioma admite la revisión, verá una casilla "Herramientas de revisión disponibles" que puede marcar.
                  1. Espere hasta que Office obtenga el paquete de accesorios de idioma de los servidores de Microsoft, si aún no está instalado. Luego, resalte el idioma dentro de la lista y seleccione Establecer como preferido.
                    1. Seleccione Aceptaren el cuadro de diálogo de confirmación.
                      1. Reinicie Word para finalizar el cambio de idioma.

                        2. Cómo cambiar el idioma de Word en una Mac

                        Word para macOS no incluye controles de idioma tan versátiles como Windows. Por lo tanto, la única forma de cambiar el idioma de visualización desde el programa requiere que cambie el idioma del sistema. Sin embargo, no deberías tener problemas para cambiar el idioma de edición y revisión de Word.

                        Cambiar el idioma de visualización en Word para Mac

                        Cambiar el idioma de macOS afecta la interfaz de usuario de Word y otros programas que cambian de idioma según las preferencias del sistema. Si desea continuar, guarde su trabajo y cierre todos los programas abiertos. Entonces:

                        1. Abra el menú Appley seleccione Configuración del sistema.
                          1. Seleccione General>Idioma y región.
                            1. Seleccione el icono Másen la secciónIdiomas preferidos.
                              1. Elija el idioma que desee y seleccione Agregar..
                                1. Seleccione Reiniciar ahora.
                                  1. Espera hasta que tu Mac se reinicie. Luego, deberías ver toda la interfaz de usuario de macOS y los programas que se ejecutan en ella (incluido Word) en el nuevo idioma.

                                    2. Elija el idioma de edición en Word para Mac

                                    Puedes cambiar el idioma de edición directamente a través de Word para macOS. Las herramientas de revisión solo están disponibles en algunos idiomas.

                                    1. Abra un documento nuevo o existente en Microsoft Word y seleccione Herramientas>Idiomaen la barra de menú.
                                      1. Elija un idioma de edición, asegúrese de que la casilla de verificación Detectar idiomaautomáticamenteesté activa y seleccione Aceptar. Seleccione el botón Predeterminadosi desea que el idioma sea el predeterminado para todos los documentos.

                                        2. Cambiar el idioma en Word Online

                                        Si usa Word a través de Office para la web, puede cambiar los idiomas de visualización y edición siguiendo las siguientes instrucciones.

                                        Cambiar el idioma de visualización en Word Online

                                        Para que la interfaz de usuario de Word Online aparezca en un idioma diferente, debe cambiar el idioma de visualización de Office a través del perfil de su cuenta de Microsoft.

                                        1. Visite Office.com, seleccione su imagen de perfil en la parte superior derecha de la pantalla y elija Mi perfilen el menú desplegable.
                                          1. Desplácese hacia abajo hasta la sección Información de idiomay seleccione Idioma de visualización.
                                            1. Elija el idioma de visualización que desee y seleccione Cambiaridioma de visualización.
                                              1. Seleccione Aceptaren el cuadro de diálogo de confirmación.
                                                1. Cargue Word Online y debería aparecer automáticamente en el nuevo idioma de visualización.

                                                  2. Establecer idioma de revisión en Word Online

                                                  Word Online utiliza el idioma de visualización como idioma de edición. Si desea utilizar un idioma diferente para la revisión, debe cambiarlo para cada documento que abra.

                                                  1. Abra un documento de Word en Word Online y cambie a la pestaña Revisar..
                                                    1. Seleccione la flecha Abajojunto a Editory elija la opción Idioma de revisión.
                                                      1. Elija un idioma y seleccione Aceptar.

                                                        2. Para reiterar, debes elegir un idioma de edición cada vez que quieras utilizar uno diferente al idioma de visualización.

                                                        Utilice su idioma de visualización y edición preferido en Word

                                                        Como acabas de ver, cambiar el idioma de visualización, el idioma de edición o ambos en Microsoft Word es más que posible. Esto debería resultar útil si eres bilingüe o multilingüe. Claro, macOS y las versiones en línea de Office no hacen que las cosas sean sencillas, pero no deberían causarle demasiados problemas. No olvides instale un idioma de teclado correspondiente para su computadora Windows o macOS si cambias el idioma de edición.

                                                        .

                                                        Artículos Relacionados:

                                                        Cómo eliminar un chat en Microsoft Teams Seis formas de unirse a una reunión de Microsoft Teams Cómo ocultar una diapositiva en Microsoft PowerPoint Cómo cambiar su nombre en Microsoft Teams Cómo iniciar y navegar por una presentación de diapositivas de PowerPoint Cómo solucionar “Recuperación de datos. Espere unos segundos”Error en Microsoft Excel Cómo actualizar las aplicaciones de Microsoft Office (Windows y Mac)

                                                        30.11.2022